專題
紡織品標籤要求:設計師需知五大要點
主頁專題 ▸ 紡織品標籤要求:設計師需知五大要點
2017.11.10
紡織品標籤終極指南

Techpacker Pro-Series 的時裝界專家們會定時提供寶貴的時裝行業資訊,豐富讀者在時裝生產、科技以及國際零售的專業知識。

紡織品標籤的全方位指南

投入心力和金錢來製作一個系列之後,你最不想看到的就是貨品被海關沒收,不知所蹤。如果你沒有正確地設置標籤,這就很有可能發生。想要順利做好這個必要的程序,完成訂單,就要看看由專家Fredrik Gronkvistchinaimportal.com 及asiapropertyhq.com聯合創辦人所寫的終極指南了。

如果在邊境的海關部門檢查貨物後發現標籤不正確,那他們就很有可能會沒收貨物。雖然海關的資源只足夠檢查幾件貨物,但其他市場監督機構也有可能在幾星期甚至幾個月後找上你。標籤條例是法定的:如果你進口或生產的產品未附有入境關口所需的資料和圖案,你的產品就屬違法,而且不能在市場出售。

零售商及Amazon等市場平台並不獲豁免於這些條例。作為一個設計師或進口商,準確的衣服標籤是至關重要的。

1) 每個市場對資料要求各有不同
你需要提供的資料按不同國家的要求而定。請看以下例子:

美國
美國對紡織品標籤的要求頗為嚴謹。你必須使用一種特定的護理標籤符號,才能在美國出售你的設計。
- 生產地 (例:Made in Vietnam)
- ASTM 護理標籤
- 纖維成分
- 使用英文為官方語言

歐盟
- 使用護理標籤或書面指引
- 使用目標市場的語言
- 纖維成分 (例:98% Cotton 2% Spandex)

全球其他國家有什麼要求?
想知道你的目標國家的標籤要求,可以與當地的有關部門聯絡。你可以先按照下列清單查詢,以免遺漏任何重點:
- 是否必須列明生產地?
- 我要如何詳述纖維成分?
- 我應該使用什麼語言?
- 我可以使用書面的護理指引嗎?如否,應該使用哪一種護理符號?
- 我應該使用什麼標籤?
- 需要特定的尺寸嗎?
- 需要包含警告標籤或文字嗎?


2) 語言
某些品牌,如asos.com,它們生產的標籤印有全部主要的歐系語言,包括英文、法文、德文,西班牙文及意大利文。

3) 適用於多個國家的標籤
你也可以生產同時符合多個國家規則例的標籤。

很多品牌的紡織品為了符合美國及歐盟國家的要求,會把幾種標籤內容印在同一個標籤上。這樣你只需要製作一個標籤檔案,來涵蓋每個國家要求的所有資料。

舉例來說,要在歐盟國家及美國出售的衣服標籤必須包含:
生產地(例:Made in Vietnam),ASTM 護理標籤,使用英文及(歐盟)目標市場語言,以及纖維成分

4) 格式及附加資料
大部分供應商偏好.ai或.eps格式的標籤檔案。但是,你可以使用.jpg檔案,並確保其中包括:
- 打印位置
- 顏色
- 尺寸
- 文字檔案
- 標籤素材
- 標籤設計

千萬不要假定製造商知道你的標籤需要有什麼。有的廠商只對大型海外市場,如美國、歐洲及日本的標籤要求有基本的認識。向廠商提供已完成的標籤檔案是每個設計師的責任,檔案須包括所有必要的資料,並確保已按照目標市場的要求,準確地註明所有資料。

5) 時間安排及傳送標籤至供應商

標籤檔案是你技術套裝的一部分,你可以透過 Techpacker把標籤檔案及其他所有供應商需要的標籤資料上載到互聯網。完成這個技術套裝並上載標籤檔案到Techpacker後,使用PDF創建者的功能把所有東西轉換成同一個檔案。記得以電郵方式把原始檔案傳送給供應商。你還可以直接在Techpacker 的帳戶上加入廠商團隊的人員,與他們分享原始檔案。另一個選擇是使用Wetransfer上傳檔案。

6) 其他

你還必須確保衣服符合所有適用的物料條例,如歐盟的REACH,以及美國加州的《加州65號提案》。這些條例限制在布料及其他組件、如鈕扣上發現的鉛、鎘、偶氮染料及其他物質。

你亦可能需要發出一份文件或產品證書。舉例來說,某些輕身布料製成的紡織品在美國必須符合《易燃織物法》,而進口商亦必須發出一般合格證證書(GCC)。

本文章由「Techpacker」提供

Page rendered in 1.1493 seconds. CodeIgniter Version 3.0.4